一語一会

25778
〜声を聞かせて〜
お名前
件名
メッセージ
画像
メールアドレス
ホームページ
文字色
編集/削除キー (半角英数字のみで4〜8文字)
プレビューする (投稿前に、内容をプレビューして確認できます)

すごいですね。 - 森の音

2009/11/22 (Sun) 19:37:14

こんにちは。
すごーい昔に、たしかこのサイトを始められたばかりのころアクセスさせていただき、コメントを書いたりお返事いただいたりしたことがありました。(その時の自分のニックネームも覚えてませんが(^^;))
ブックマークにつけていたのですが、お邪魔する機会が減り、数年ぶりに拝見しましたら、とても立派なコピーライターさんになっているようなので驚きました。
凄いですね。
なんか感動しました。

私はひろ詩さんよりずっと年上で、そのころ転職してスクールに通っていてデザイナー・イラストレーターになりたいと言ってました。
事実は、漫画家になりたかった学生の頃からの夢をイラストレーターに転嫁したものでしたが…。
久しぶりにこちらのホームページを拝見させていただき、他の方のメッセージを拝見し、「シンプルな答えが正解」というのが「あ!」と思いました。
グラフィックデザイナーやイラストレーターを目指しつつ、デザイン事務所や中小出版社にて、デザイナーという肩書きをしましたが、もっと基本から考えることが好きなので物足りなく感じてました。
漫画は、時事と世情から話を考え絵に表現していく物なので、広告は近いと思っていたのですが、デザイナーは違う物ですね。
毎日深夜まで画面に縛られるだけの仕事を不満を抱えてやっていると、ストレスで体調不良…。転職活動をする時間もありませんでした。
ひろ詩さんの言葉を読んで、考え直そうと思いました。
ありがとう!です。

台割について - スナフキン

2009/05/12 (Tue) 16:02:22

どうもはじめまして。
私は異業種から未経験でコピーライターになった者です。
しかもコピーの学校とかにもいってません。

で、仕事を教えてくれるような人がほぼいない状況で、
見よう見まねで仕事をこなす日々・・・自信がまったくつきません。
毎日「自分には向いてないんじゃないか・・・」という落ち込みの連続です。

特に、カタログの台割や企画書の作成などの勝手がわからず非常に困っています。
ヒロ詩さんのいうフラグ立てとかもどうやって考えたらいいのか・・・

ヒロ詩さんは、台割とか企画書って最初からできましたか?
最初からできたっていうのも変ですけど、どうやって身に付けていったのでしょう。
コピーの学校とかで企画書や台割の作成についてとかって教えてくれるのですか?

愚痴と質問が入り混じってしまってすみませんが、もし時間のある時に
この投稿読んでもらえたら、何かしらお知恵拝借願えたらと思います。

Re: 台割について - ヒロ詩

2009/05/13 (Wed) 01:26:52


全然わかりませんでしたよ。
怒られながらの見よう見マネからでした。
まず、専門用語がわかりませんでしたからね笑。
トンボ、カンプ、ラフ、サムネイル・・・

コピーの学校では
そういうことは教えてくれませんね。

徐々に実務の中で覚えていったらいいと思います。


企画書は、先輩のをありったけ集めて研究。
販促会議などの雑誌では、よく広告系の企画書が載ったりするのでそれ見たりとか。。

近道は先輩に見てもらいながら、
とにかく回数をこなすことだと思います。
他人に見てもらうというのは大きいポイントです。

僕もまだまだ修行中の身ですから。
お互い頑張りましょう!

Re: 台割について - スナフキン

2009/05/13 (Wed) 11:25:28

早々のお返事感謝します><
そうですか、ちょっと安心しました。いやだいぶ安心しました^^
正直、自分以外のコピーライターならこんな作業サクサクこなして
コピーもバンバン書いて、こんなに時間かかって悩まないんじゃないかとか
イロイロ考えてしまって。。。

一部の天才を除いて誰でも最初はそうなんですよね。
って頭ではわかってるんですが、やはり自責の念は付きまとうわけで^^;

ありがとうございました。ほんと心が少し軽くなった気がします。
こういうつながりって大事ですね。周りに相談できる相手もいなかったので・・・
また愚痴りにくるかと思いますが、
同業のよしみで仲よくしてやってください。

無題 - 就活生

2009/04/25 (Sat) 16:52:12

御返信ありがとうございます!!
めっちゃうれしいですw!!

私も自分のクリエイティブ力や、自分の可能性を
アピールしたコピーを考えるつもりはなかったので、ヒロ詩さんの意見に大変共感しています!!
人事の方からしたら、今のお前に何が分かる!!ってなりますもんねw

だからもっと純粋に「会ってやろう」という部分を意識しながら、コピーを考えるつもりです。ただただ純粋に、面接して欲しいという就職活動生の想いを上手くコピーに落とし込んで、共感や気づきを提供できるように頑張ります!!私を雇うと新しい価値を生み出しますよ系のコピーは、上記した通り、「そんなのあなたに言われても…」ってなりかねないですしねw!!

ヒロ詩さんがおっしゃった通り、そのコピーをどのメディアに通して伝えるのかも非常に重要ですね!
そこまで意識していませんでした!ありがとうございます!

その点を踏まえて、コピーやそのコミュニケーションツールを考えていきたいと思います!!

できあがり次第、ヒロ詩さんに見て頂きたいのですが、どこにメールを送ればいいか分かりません!!
このサイトで見てもらう形でも良いのですが、できればメールで見てもらいたいので!

本当にお忙しい所ご返信して頂きありがとうございました!時間ができた時で結構なので、ご返信お待ちしています。

無題 - 就活生

2009/04/24 (Fri) 03:28:31

>ヒロ詩さんへ

初めての書き込みで少々緊張気味です!

就活生です。宜しくお願いいたします!!
早速ですが、ヒロ詩さんのコピーライターになるまでの経緯を、このサイトで拝見し非常に勇気をもらいました!

一応大学生で、在学中に養成講座に受講していたのですが、企業様の数々のお祈りで半ば諦め気味でした。ですがヒロ詩さんのような、本当にコピーライターになりたいという熱意がある人の行動力を見て、自分、甘いなぁ?だせぇ?なぁ?という気持ちいっぱいになりました笑!!

私は、諦めない!!!!と心に誓った今日この頃、私も手当たり次第、広告制作会社を回ろうと思います。

そこで、企業の人事の方々に、「よしっ会ってやろう」と思わせるようなコピー(今までの作品ではなく)を書こうと考え、そのコピーをヒロ詩さんに見て頂きたいと思い、メッセージを残した次第です。

お忙しいのに、こんなわがままメッセージで申し訳御座いません。ご返信の程、宜しくお願いいたします。

Re: 無題 - ヒロ詩

2009/04/25 (Sat) 02:17:24

就活生さん

勇気になってなによりです。
例年になく、就職は厳しい年ですが
どうぞあきらめないでください。

コピー、どんどん見ます!
メールでも結構ですので、送ってくださいな。


意気込んでいるところアレですが、コピーそのものの力は、採用する側は見ないと思いますよ。コピーの力は後からでも伸びますからね。

それよりも、会いたくさせる、ということがもう広告のセンスを試されていると思うんです。


だから、コピーをただ見せるだけじゃ足りないかもしれません。そこにキャッチな何かがほしい感じ。

どんな風に言われたら会いたくなるか。
それは、メールなのか、手紙なのか。
自分をどう相手に感じてほしいのか。
工夫してコミュニケーションをつくろうとする姿勢に共感してくれれば、しめたものなんだと思います。

そういうの考えて
めんどくさいなーと思わず
ワクワクできる人が結局は向いていますから。
さあ、そのアイディアにも思いをめぐらせてみますか^^






お久しぶりです。 - アナゴ

2009/04/11 (Sat) 01:52:07

>ヒロ詩さんへ

どうも、久しぶりにやってきました。
覚えていらっしゃるでしょうか?

だいぶ前の話になりますが
建築学科3年のときに
コピーライターを夢見ていた者です。

実はご連絡がありまして
あれ以来、自分の未来を考える中で
自分の中で、
想像以上に色々な出来事が起こりました。
色々な人に会いました。

そしてそれと同時に
自分自身を見つめなおした結果
コピーライターではなく
本当にやりたいことが見つかりました。

この経緯は、話すと恐ろしく長くなりますので
ここでは控えますが
建築学科を出た自分は
そのまま建築の道を進むことに決まり

そして本日
第一志望としていた企業に
内定を頂くことできました。

住宅業界での施工管理としてです。


就職活動中、
コピーライターに向いている人は?
という質問に対しての

「本当に好きな人が向いている人
本当は好きじゃなかった人が向いていない人」

ということばがありましたが

意外にもあの言葉が
就職活動に大変役に立ちました。


本当は色々ここで話したいことはあるのですが
十分長い文になってしまったので笑
ここあたりで終わりにします。

本当に、ありがとうございました。
自分は、ずっとこのHPを応援します。
また来ます。。。

Re: お久しぶりです。 - ヒロ詩

2009/04/16 (Thu) 00:08:29

アナゴさん

なによりも、内定おめでとうございます!
どんな経緯で、
やっぱり建築の道で行く!と決められたのか
気になるところではありますが(笑)

僕が迷ったときのジャッジの基準は、
「答えがシンプルな方が正解」という簡単なものです。

シンプルに説明できないものは
どこかにネジレがあるものです。

アナゴさんの決断も
すごく素直に、シンプルに建築の道が浮かび上がったのではないかなと、勝手に思っております。

最後の一年、
あーいい一年だったーに
してください。

おめでとう!


Re: お久しぶりです。 - アナゴ

2009/04/16 (Thu) 01:55:17

ありがとうございます!!

「答えがシンプルな方が正解」
という言葉ですが

経緯をたどってみると
恐ろしく当たってます笑。
すごいです本当にヒロ詩さんは。

実は「本当にやりたかったこと」
と書きましたが
建築が1番やりたくて
コピーライターが2番になったから
進路が決まったわけではないんです。

なんというか、本当に自分の
「働く」とか「人生観」が
不思議なくらい変わって驚きました。


経緯は、お世話になったヒロ詩さんには
是非話したいんです。
ただ、この掲示板で、そんな長々と
自分史を書いて私物化するのもどうかと思って・・。

でも伝えたいです。どうしましょうかね。。

はじめまして。 - てぃもん

2009/03/31 (Tue) 19:18:21

現在、高校1年生の女です。
はじめまして。今日このHPを発見したので
ご相談させていただきます。

私は幼少期から文章を書くことが好きでした。
自分の唯一の武器になるものが文章です。
活字が好きですし、その活字を通して
人の心を動かすということがとても好きなのです。

小学生や中学生のころも、また高校に
入ってからも、国語の先生方や身の回りの
方々に、作家や新聞・雑誌の編集者など
文章に関わる仕事に就くべきだと
おっしゃって頂くことが多いです。

私はできることなら雑誌の編集者に
入りたかったのですが、編集部には
大卒ではないと入社できる可能性が
限りなく低いと聞きました。
現実、その通りなのだと思います。
ですが私には家庭の経済的事情により
進学する資金がありません。
高校を卒業したら就職して自分と
家族の糧にしたいのです。

そこで見つけ出したものがコピーライターです。
コピーライターは学歴は比較的関係なく、
人の心を動かすという面ではぴったりな
お仕事だと思います。

高卒でコピーライターのお仕事に
就くということは可能でしょうか?
またその場合は広告代理店などに
就職・・・ということになりますか?
はじめからフリーとして活動することは
できないと思うので、教えてくださると
うれしいです。

Re: はじめまして。 - ヒロ詩

2009/04/05 (Sun) 13:59:32

てぃもんさん

返事が遅くなりました。
ごめんなさい。

理想論ではなく、現実を見たときに
率直に申し上げまして、
高卒ですぐにコピーライターは厳しいと思います。

学歴とかいう問題ではなく、
純粋に「若すぎる」ということです。

また、早く仕事をもって
ご家族の糧にしたいという希望から考えると、
不安定な業界ですから、お勧めはできません。
フリーともなればなおさらです。
安定している大手は、大卒を採用条件にします。

もちろん、
これから出会う人のつてを使って
広告業界にもぐりこんで
アルバイトから成り上がってやる!という選択は
全然ありで、僕もそのクチでした。

まだ、高校1年生じゃないですか。
ご家庭の経済状況などいろいろ考えないといけないことは多いかもしれませんが、
それは、いったん置いといて、
「どんな仕事が世の中にはあって、
得意な文章を活かすにもいろんな道があるなあ」
ということを知ってもらいたいです。
文章にかかわる仕事は、新聞や編集者や広告業界だけじゃないですよ。

たとえば、公務員。
公務員というと、漠然としていますが、
仕事を分解してみてみると
市役所などであれば、市民向けの広報誌を作ったりする仕事もあるわけです。

そして、たくさんの仕事を知った上で、
どうししても、目指したい仕事の条件が大卒ならば、今は、各大学、奨学金制度がかなり充実してきています。これは、僕が大学生のころに比べたら比べものにならないほどの充実ぶりです。

そういう選択肢もまだ、もっておいてもいいのかもしれません。

あと、高校時代に、純粋に小説とか書いてみてはいかがでしょうか?どんどん応募していくのです。

いずれにしても高校1年生です。
どんな方向にも広がっていけます。
まずは、仕事を調べること。
そして、勉強をやりぬくこと。

コピーライターしかない!なんて
狭く考えたらだめですよ。
いろいろ調べた結果、やっぱりなるんだ、ってなったら、また相談にきてください。

本当に応援してます。

教えてください! - ゆみ

2009/03/24 (Tue) 15:55:20

お久しぶりです。
2、3年前にも
書き込みさせていただいたものです。
覚えてますかね?笑

この春私は高校3年になります。
やはり、中学のころからコピーライターと
いう仕事に魅力を感じ、今も興味があります。
しかし、大学は指定校に進学したいと思っていて
そこの大学にはマスコミ学(コピーライターになる
ための学部)がありません。
なので私は心理系の学部にしようと考えています。

心理学とコピーライターはまったく違う
ジャンルのものなので実際就職活動を
するときに、不利なのでしょうか?
まったく違う学科でも採用されるのでしょうか?

長文失礼しました。

Re: 教えてください! - ヒロ詩

2009/03/28 (Sat) 15:02:03

お久しぶりです。

ずっとコピーライターへの夢を持ち続けているのですね。素敵です。

さてご質問にお答えします。

指定校推薦、おおいに結構です!
そして、心理系の学部も
その分野に興味があって勉強したいのですから
なんの問題もありません!

ちなみに、マスコミ学は
コピーライターへの近道でもなんでもないですよ笑。


心理学とコピーライターはまったく違うジャンルのものと考えられているようですが、まったくちがうジャンルなんかじゃありません。
だって、広告は人のことを知らなかったらできませんから。

だから、ゆみさんの選択はまったく間違っていませんし、心配いりません。

ぶっちゃけ、広告に進みたいなら、
マスコミや広告の勉強なんかしなくていいんです。

それよりも、人間関係の幅をひろげて、好きなことをとことん夢中にやって、人間的な魅力を広げてください。

応援してます!

お返事ありがとうございます。 - ゆみ

2009/04/04 (Sat) 20:42:29

お返事ありがとうございました。
お返事を読んで、だんだかホッとしました。
自身を持って心理系の学科に行こうと思います!

ヒロ詩さんに言われたとおり人の事を
しっかり学んで、人を惹きつけられる
コピーライターになろうと思います。

また何かあったらお願いします。

相談です。 - hana

2009/03/28 (Sat) 18:36:19

はじめまして。
hanaと申します、27歳女性です。
現在、コピーライターの就活に挑戦しようか迷っています。

私は大学で栄養学を学び、その後関連でサプリメント会社の営業として1年半勤めました。しかしかねてから臨床心理に興味があり、会社を辞め、臨床心理系の大学院進学、先日卒業しました。

本来ならば心理系の職に就くのが普通ですが、元々キャッチコピーなどに興味があった事に加え、心理を学ぶにつれ、次第に1対1での関わりよりも、言葉を使って人の心を動かすコピーライターに関心を持つようになったのです。また、クリエーティブに関りたいという思いも出てきました。

そこで、これからコピーライター養成講座に通い、コピーライターを目指したいのですが、元々未経験者には狭き門である上、27歳という年齢も心配です。迷うくらいなら止めておくべきでしょうか。
また私の強みは心理学と栄養学の専門知識を持っていることですが、アピールポイントとして受け取ってもらえる可能性はありますか?

長々と申し訳ありませんが、もしよろしければアドバイスをお願いします。

Re: 相談です。 - ヒロ詩

2009/03/29 (Sun) 01:24:37

hanaさん

まずは、ご卒業おめでとうござます!
一度社会に出てから、また学生に戻り勉強される
そのバイタリティと情熱がまぶしいです。

書かれている内容そのものが
もうしっかりした志望動機になっていて
思いつきでコピーライターではないことは
十分に伝わってきました。

広告業界への転職に関して言うと、
心理学と栄養学の専門知識は
ないよりはいいです。
が経験ほどは買われないポイントでしょうか。

27歳。

コピーライターへの夢を、
迷って、あきらめられるのならば、
せっかく勉強された心理系の専門知識を
直で活かせるお仕事に就くことをお勧めします。

一方で、、

僕がコピーライター養成講座に通っていた時、
ちょうどhanaさんと同じ歳で会社を辞めて
コピーライターへの転職を決めて講座に来ている方がいました。その方は、修了後、広告プロダクションに転職しました。

TCCで賞も獲っているような
女性のコピーライターで
転職が27歳という方もいらっしゃいます。

決して遅すぎる歳ではないのも事実なのです。

資格を活かして、ノーリスクでいくか。
ゼロからのスタートをきるか。
給料だってピンキリですよ。

女性のコピーライターの方にも
ぜひhanaさんの相談に乗ってあげてほしいと声をかけましたので、いろんな意見の聞いてみてください。

どうしても僕なんかは、もったいない?と思ってしまうのです。



ご返信ありがとうございます。 - hana

2009/03/29 (Sun) 22:08:16

ヒロ詩さん  

ご返信とお気遣いをありがとうございます。

そうですね。
もったいないという思いは、私の中にもあります。
でも、「やりたい事に挑戦しての人生だ!」という思いもあり、葛藤中なのです。

待遇なども含め、全てを求めるのは無理。
捨てるものなく得るものはないことも分かっています。
どこかで決めなきゃですが、フラフラフラフラしています。

ともあれ、ご丁寧なアドバイスをありがとうございました。

Re: 相談です。 - まる

2009/03/30 (Mon) 19:37:11

hanaさんはじめまして。
ヒロ詩さん経由でやってきました、まると申します。
32歳女、27歳でコピーライターをはじめて
5年目です。


宣伝会議のコピーライター講座に通ったのち、
小さな広告代理店でコピーライターやってます。
前職は、別の小さな広告代理店で、
マーケティングプランナーでした。

こんなわたしの経験でも何か参考になるならと思い、
書き込みさせていただきます。


hanaさん、すごいです。
心理学と栄養学の専門知識。
わたしも正直、ヒロ詩さんと同じく
もったいない、と思ってしまいました。

一対一で向き合えるということは、
自分が誰かの役にたてることを、
面と向かって実感できるってことですよね。
すばらしいです。うらやましいです。

コピーライターの仕事は確かに面白いことも多い。
けれど時々、雲をつかむような思いにとらわれます。
だれが読んでくれているんだろう?
ホントに誰かに届いているんだろうか?
なんて思ったりして。

それからhanaさんがあこがれていらっしゃる、
「言葉をつかって人の心を動かす」とか、
クリエイティブに関わりたい、という気持ちを
満たせる仕事にどれほど関われるかもわかりません。

とにかくかっこいい広告のコピーを書けるのは
ほんのひとにぎり。店頭POPの説明書きも、
パンフレットの文言も、ちらしの一行一行も。
そういう仕事こそが、多くのコピーライターの
日常業務だったりもします。

なんて、現実的なことばかり書いてしまいましたが、
それでも絶対にやってみたい!という覚悟があるの
でしたら、人生いちどきり、気持ちのままに
進むのも一つの道。


ちなみに、色々書きましたけど、
わたしは転職したことを一切後悔してません。
なった当時の27歳の自分とは違う体温では
ありますが、
やっぱりコピーライターになってよかったって、
心から思ってます。


これから、hanaさんにとって、
いちばんよい答えがみつかりますよう
心からお祈りしてます。



追伸:
コピーライターをはじめたころから、
ずっとブログ書いてます。
もし何かの参考になれば、ぜひ。
http://blog.goo.ne.jp/ihopethat

Re: メッセージありがとうございます。 - hana

2009/03/31 (Tue) 20:01:29

まるさん

はじめまして。
メッセージをありがとうございます。

まるさんの言葉は、飾らなくて率直で、ダイレクトに心に入ってきました。そして、転職に一切後悔ないと言えるまるさんが素敵だなぁと思いました。

アドバイスありがとうございます。
私はまだイメージが先行してる部分も多いんでしょうね。それでもチャレンジするかどうか。もう少し考えて決めたいです。

ブログも拝見させていただきましたが、
やっぱり飾らないピュアなところに魅力を感じます。言葉がスッと入ってくる感じでした。

まるさんの言葉たちに感謝です。

はじめまして - ふみや

2009/03/15 (Sun) 14:09:07

現在大学3回生で就職活動中です。
元々広告業界に興味があったのですが最近になってコピーライターへの道を本気で考えるようになりました。宣伝会議の養成講座にも通うつもりです。
しかし1つ気がかりなことがあります。
やはり学歴は重要になってくるのでしょうか?
著名なコピーライターの方達は優秀な学歴の方が多いので心配になりました。

Re: はじめまして - ヒロ詩

2009/03/21 (Sat) 10:15:49

ふみやさん

おそくなりました。
はじめまして。

活躍できるか、やっていけるかは
学歴とはまったく関係ありません。
(たぶんどの世界も一緒ですが)


だから、

学歴は関係ありません、と
いいたいところですが、
大手の代理店などを考えているのであれば
就職するときに関係ありそうですね。

ただ、学歴で見ているのか
採用後に大学を見てみるとやっぱり
有名校の出現率が高いのかは微妙なところです。

いろんな会社の人から話を聞きますが、
有名校卒を採用しようと思っているのではくて
採用してみたらやっぱり有名校が多くなるとも
聞きます。

とそれくらいでしょうか。

もう大学3年生ということは
もう学歴は変えられないので、
そこはもう気にせずで大丈夫です。

ちなみにコピーライターの大御所、
仲畑さんは高卒です。
糸井さんは大学中退です。

精神論になりますが
最後は本気度合いです。

いいご報告、待ってます。

Re: - ふみや

2009/03/22 (Sun) 17:10:56

お返事ありがとうございます。
中小の代理店か制作会社にアルバイトからでもいいから入りたいと思います。
もう一つお聞きしたいことがあるのですが、稀に応募書類の中に作品提出が必須の企業があります。その場合はどのような物がいいのでしょうか?
昨年の宣伝会議賞の作品課題をやってみようかなと考えているのですが。

Re: はじめまして - ヒロ詩

2009/03/24 (Tue) 10:35:28


作品ですね。

1.
宣伝会議に通われるのでれば、毎週コピーの課題が出ると思いますので、それを作品として持っていく。

2.
宣伝会議賞の課題

3.
すでに出ている広告のコピーを、
「自分だたらこうする」と変えてもっていく。

など、いくつかできると思いますよ。

ただ、採用する側は、コピーのクオリティはあまりみないと思います。それよりも大事なのが、ポテンシャル。将来の可能性です。

それは、ガッツ+、
どれだけの切り口で考えられるか。
柔軟性と素直さですね。

だから、僕ならあまり厳選せずに
ものすごい束でコピーをもっていくと思います。

郵送OKでも、足を運びますね。
コピー抱えて、「こんにちは!」と。

広告と一緒。印象に残らなかったら負けですからね。

相談です。 - たかし

2009/02/09 (Mon) 19:39:02

初めまして。突然すいません。僕は広告とは全く関係のない異業種につく会社員です。
でも学生時代からコピーライターになりたいと思っいました。
この4月から今の会社を辞めて、宣伝会議に通うかかよわまいか悩んでいます。(諸事情で会社に行きながら、行けません。)
この不況で行ってもこの先、就職が決まるか不安ですし、行くだけ行って終わったらどうしようかと思って迷ってます。ヒロシさんは通われましたか?実際タメになりますか?自慢話をされるとかじゃないですか?
すいません。

Re: 相談です。 - ヒロ詩

2009/02/27 (Fri) 03:00:47


通いました。
大学3年の春でした。

ものの考え方や
視点の持ち方など、ためになりましたよ。

あと知り合いもできますし(これが一番でかい)

自慢話のように実績を話される講師の方もいますが、そんなにまとめ自慢を聞くチャンスもないので、そこから何かをつかむのはその人次第、でしょうか。。


就職が決まるかどうか、は約束できませんが、
少なくとも、人脈はできやすい環境だと思います。

そういえば、
毎週広島から仕事半休で通ってた人いたな?。


Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.